Toyota legde zijn oor te luisteren bij klanten en media om te zien op welke vlakken de huidige Yaris verbeterd moest worden. Het resultaat zijn enkele grondige aanpassingen vanaf modeljaar 2014. Wat meteen opvalt, is de hertekende neus die net als bij de kleinere nieuwe Aygo is vormgegeven rond een ‘X’. Hierdoor oogt de vernieuwde Yaris minder ‘anoniem’ dan het huidige model. Achteraan werden leds geïntegreerd in de lichtblokken en omvat het bumperschild een diffuser.
In het interieur werkte Toyota rond drie thema’s: meer ruimtegevoel, een betere kwaliteitsindruk en meer keuze in kleuren en uitrusting. Toyota behoudt het huidige motorengamma (benzine, diesel en hybride), maar schroefde het verbruik en geluidsniveau verder naar beneden.