Français
On le sait, les SUV sont partout dans nos rues ! Mais maintenant, ils sont aussi dans le dictionnaire ! Parmi les nouveaux mots qui font leur apparition dans le Petit Robert de cette année, on épingle en effet l’anglicisme « SUV ». Selon le quotidien français Le Parisien qui dévoile l’information, Le Petit Robert donne la définition suivante à cette catégorie en vogue dans le monde automobile : « monospace de tourisme équipé de quatre roues motrices ».
Le Petit Robert se trompe ?
Voilà qui se montre pour le moins approximatif… Voire même plutôt faux, en fait ! Passons encore sur le terme « monospace de tourisme ». Par contre, utiliser la caractéristique « équipé de quatre roues motrices » pour qualifier un SUV paraît plutôt surprenant. Surtout quand on sait que la grande majorité des SUV vendus n’offrent même pas la possibilité d’opter pour une transmission intégrale, même en option !
